久 保について
感 謝の気持ち／Gratidão／ Gratefulness」
と 名付けられた展示会（2017年5月）は在東京ブラジル大使館に於いて、サン・パウロ州に生まれ、現在はパラナ州 ロンドリーナ市在住の日系二世画家、ク ボ・カルロス の作品大小18点を集めて開催されます。日本人の両親を持ちながら、クボは自身のことを「典型的なブラジル人」と称しています。彼の作品が その日本ルーツに影響されていることは明瞭であり、またブラジル暮らしの経験も表現されています。画家は自分の生活におけるその二つの、対照的に異なる二 つの世界の重要さを自覚しており、年月の過ぎると共に、その二つの文化と真実を凝縮させ、絵画へと移行させて 単一且つ普遍的な言語に変換し、 そこに調 和と安定を求め、芸術に国境はないことを証明して、 彼の作品に出合うとき、そこに東洋と西洋の境界線を見出すことはほとんど不可能です。彼 の作品の題材は繊細な構図と透明性、それに鮮やかな色彩で標線されます。 彼はこれまでの歳月に 自分の起源を最もよく表し、自分の心の鏡とする題材を取 り入れてきました。 この倦まず弛まぬ追及が無意識のうちに行われてきたことは明白で、その結果は芸術家にとって夫々の意味と重要性がある広範囲の人物群 像によって構成された作品です 四 十年以上にわたる芸術経験と、よりよい生活環境を求めてパラナ州 ロンドリーナ市という内陸都市に移り住む決断の後、クボはその安らぎと平穏がもたらす活 力を彼の作品に注ぎ込むことに成功しています。そのブレークとにより齎された喜びとモチベーション、またより素朴な環境との接近が、質朴で肉眼に見ないも のをその
ペ
インティング・ナイフと絵の具で純粋な魔術と変える創造的刺激能力の媒体となっています。彼の作品における大きな変化は、日常生活を読み取り、膨大な情報
を処理する感性、そしてその全ての
はけ口として絵画に移入する能力に由来すると言えます。クボの作品には最近、その特徴として透明性と色彩の連動が見られますが、そこからもペインティン
グ・ナイフは増々彼の指
と奥深い心の思いの延長となっていることが窺われます。
MAIN EXHIBITIONS
*
Solo Exhibition: Lay Art Space, Tokyo - Japan
* In Tokyo sets up theShinjuku Studio
* Solo Exhibition: Show Room Igrek Gallery, Tokyo -
Japan
* Solo Exhibition: Lay Art Space, Tokyo - Japan (second
time)
* Solo Exhibition: O'Seiryu Gallery, Osaka - Japan
* Solo Exhibition: International Flower Fair, Osaka - Japan
* Invited to represent São Paulo at Expo 90 Osaka, Osaka
–
Japan
* Japan Group Exhibition: Museum of Ueno, Tokyo - Japan
* Research on Shii-Saa Okinawa Island Japan
* Wins the Governor Prize, Osaka –
Japan
* Takes part in a work of the "Greece" Panel 300x600cm, at the Japan
Golf Club - Japan
* Solo Exhibition: J.T. Plaza, Naha, Okinawa -
Japan
* Solo Exhibition: Ibirapuera Center, São Paulo - Brasil
* Solo Exhibition: Japanese American Cultural and
Community
Center Los Angeles - USA
* Solo Exhibition: L.A. Convetion Center Los Angeles - USA
* Group Exhibition:Artexpo Las Vegas "The Sands Expo &
Convention
Center, Las Vegas - USA
* Solo Exhibition: Jockey Club de São Paulo -
Brazil
* Solo Exhibition: Ita Galeria de Arte, Foz do Iguaçu -
Brasil
* Solo Exhibition: Centro Cultural Brasil - Estados
Unidos,
Santos - Brazil
* Group Exhibition: Espaço Cultural Latino
Americano de
Artes, Buenos Aires - Argentina
* Group Exhibition: Museu da Imagem e do Som, São
Paulo -
Brasil
* Group Exhibition: Org. dos Estados Americanos de Artes,
Buenos
Aires - Argentina
* Solo Exhibition: Galeria Bric a Brac, São Paulo
-
Brasil
* Group Exhibition: Paço das Artes Cidade Universitaria,
São Paulo - Brasil
* Group Exhibition: Abney Gallery Soho, New York -
USA
* Group Exhibition: Contemporary Brasillians Artists - Creative Arts
GuildDalton, Georgia - USA
* Group Exhibition: " South America Art Exhibition", Okayama -
Japan
* Group Exhibition: " South America", Sapporo -
Japan
* Painel 200x500cm, Painel “Diálogo pela
Vida”,
Sokagakai, Rio de Janeiro - Brasil
* Solo Exhibition: INFRAERO Space, Guarulhos Airport, Guarulhos -
Brasil
* Solo Exhibition: Londrina/Maringá, Paraná -
Brasil
* Solo Exhibition: Blue Tree Park de Lins, São Paulo -
Brazil
*Solo Exhibition: Spectrum Miami, Miami - USA.
* Solo Exhibition Brazilian Embassy of Tokyo - Japan,
*
Solo Exhibition Akasaka Civic Center Tokyo - Japan
COLLECTION
ABROAD
England, Argentina, Chile, Peru, Belgium, Israel, Germany,
USA
(Los Angeles, Las Vegas, Miami, Dallas, New York, New Jersey, Michigan,
Arizona, New Orleans),
Japan (Nishinomiya, Osaka, Naha (Okinawa), Tokyo, Kobe)
重 要な事実 / Important Facts
Kubo with Akishino and Kiko Princes
日本の秋篠宮殿下と紀子様に日系ブラジル人画家カルロス・クボから絵画が贈られました。
日系二世の画家カルロス・クボは日本とブラジルの外交関係樹立１２０周年を記念する作品の依頼を受け、とても光栄に思いました。さらにブラジルの日系人た ちによって
選ばれたその作品が、２０１５年１０月、パラナ州ロンドリーナ市で、日本の秋篠宮殿下と紀子様に直接手渡されると知った彼の感慨はひとしおでした。
秋篠宮殿下はとてもお喜びになり、作品に用いられたテクニックや画家の経歴についてお尋ねになりました。
Itsuki Hiroshi Portait by Carlos Kubo
日系ブラジル人画家のカルロス・クボは歌手五木ひろしの肖像画の依頼を受けました。
Donation of the paintings
Donation of the painting "Ryu Mizuno" and "Kasato Maru" to the Historical Museum of Japanese Immigration in Brazil, São Paulo, SP, 2016.
Takahiro Nakamae - Cônsul-Geral JP
Carlos Kubo with
Takahiro Nakamae (General Consul of Japan in São Paulo) and Mario Ikeda (Federal Police Delegate)
Sr. Marcelo Belinati (Prefeito de Londrina)
Sr. Marcelo Belinati (Prefeito de Londrina) e Sr. Susumu Inamine (Prefeito de Nago Okinawa Japan)
SOLO EXHIBITION - O’SERYU, OSAKA
Carlos Antonio Bettencourt Bueno - Ambassador of Brazil in Japan
calendar 1990 Japan
感 謝状
Centenary of Japanese Immigration in
Brazil - Gratitude Certificate by the
Generate Consul of Japan in
São Paulo, Kazuaki Obe
知 事賞 - 大阪日本の美術ホール
Catalog Expo 90 大阪 - 日本
Message from the Governor of São Paulo, Mr. Oreste Quércia, in the catalog of Expo 90 Osaka.
カルロス・クボの絵画
calendar 1991 Japan
SOLO EXHIBITION - LAY ART SPACE
AOYAMA, TOKYO
1990 e 1993 Aoyama
Tokyo Japan
SOLO EXHIBITION CATALOG
CATALOG FROM MY EXHIBITON AT LAY ART SPACE GALLERY, AOYAMA, TOKYO
KUBO HISTORY
CATALOG FROM MY EXHIBITON AT LAY ART
SPACE GALLERY, AOYAMA, TOKYO
GRECIA Panel 300x600cm
Tokyo Golf Club - Japan, 1992
Okinawa Expo Invitation
Okinawa, Japan - 1993
Okinawa Times
Okinawa, Japan - 1993
Solo Exhibition - Los Angeles,1994
Solo Exhibition in Japanese American Cultural & Communiti Center - Los Angeles - USA
Rafu Shimbun Los Angeles
Rafu Shimbun Los Angeles
Makoto Iwamatsu (Mako) - Actor
In the 1990s, during my
exhibition in Los Angeles I received a visit from actor Makoto Iwamatsu
(Mako) who was nominated for an Oscar for his performance in the film
The Sand Pebbles.
At that time he
asked me to paint his portrait which I readily accepted!
He was a very
accessible and friendly person.
This autographed
and dedicatory photo was a gift and the only memory I have kept of this
great human being.
Set design Show Tangue Setsuko
